Письмо В. Кожина
31.12.42 г. (на 3-х листах)
Здравствуйте дорогие и родные мои папа, мама и все другие чада и домочадцы!
Поздравляю с наступающим новым 1943 годом и желаю Вам всяких успехов и плодотворной работы для достижения скорейшей победы над врагом, а также личной счастливой жизни. Мы, фронтовики, будьте уверены, не подкачаем и «дадим жизни» фрицам и гансам такой какой они не видели и даже в 1942 г. Не одна сотня тысяч их пойдёт в мусорные ямы и весь мир ещё раз увидит и узнает что такое значит наш русский, советский солдат-фронтовик и что такое советский гражданин - солдат тыла!
Трудно сказать что будет впереди – одно лишь ясно, что наш строй непобедим, что история в века закажет не соваться свиньям в наш Советский огород!
В это мы верим, а значит и победим!
Наша часть имеет большие боевые успехи, что не раз отмечалось прессой, а правительство удостоило нас высокой наградой – ордена Красного Знамени. Этими успехами мы не успокоимся и, безусловно, их будем преумножать с тем, чтобы разбить врага в кратчайший срок с малыми для нас потерями – а воевать теперь мы научились. Ну-с, я жив и здоров, чего и Вам желаю, и так же имею определённые успехи, за что отмечен в прессе, представлен к награде и повышению. Состояние бодрое. Единственно, что меня беспокоит – это как Вы там живёте, тем более я совершенно не знаю получаете ли Вы от меня деньги. На днях получил от мамы и папы два письма, чему, конечно, был весьма и весьма рад (не получал более 4-х месяцев). Но и в них относительно получения денег ничего не писано. Всего я перевёл денег 4000 руб., а сколько Вами получено – не знаю. В конце декабря послал аттестат на 600 руб. с января 1943 г. Получены ли справки и не надо ли ещё чего? Я думаю Вы понимаете на сколько это мне интересно. Тем более, что жизнь в Казани я знаю и знаю насколько она трудна. Не утешили меня Ваши успехи в огородном хозяйстве. Отсюда одна мораль – надо браться за работу по силам. Я понимаю, что интересно, а подчас и жизненно важно иметь и куст картошки, и помидор рядом с английским левкоем и астрой «страусовое перо», но для этого надо иметь и достаточно сил. Сейчас же, надо садить сотню полторы помидор и остальное картошку. А более высокие цели, надеюсь, будем решать вместе.
Очень переживаю несчастье с маминой ногой и не могу простить неосторожность. Это наша дурная привычка – вечно спешить. Рад, что живы и здоровы Лёнька и Николай. Будете им писать напишите привет и от меня, а Николая поздравьте с повышением. Так и напишите «По … - привет от меня»
Начал писать 30.12.42, а кончаю 31.12.42 г.
Мама! Моя просьба из последней тысячи руб. дай Юрке руб. триста, а из них на руки рубл. 50-100 на кино и игрушки. Пусть сводит в кино ребят и купит себе что хочет. Наверное ведь и он больно мало сейчас видит. Да постыди его, что он не написал мне письма. Как он ведёт себя и как учится?
С января, мама, будешь получать из Военкомата по аттестату 600 руб. в месяц. Ну, я думаю, что буду высылать ещё. На большую сумму аттестат дать нельзя. Из этих денег прошу помогать Юрке руб. 150-200 в месяц. Аттестат послал сроком на 1 год. Если нужны какие-либо справки – пишите, вышлю.
Не зависимо от этого Вам должен помогать и Военкомат (например, дровами и пр.) Кто будет в Военкомате за аттестатом – передайте привет Кудрявцеву от меня, скажите, что воюю неплохо и краснеть никому за меня не приходится. Думаю – какая Вам нужна помощь – от него получите.
Ну вот пока всё о моих и Ваших делах. Хотелось бы почаще получать от Вас письма, но памятуя моё положение – я буду весьма счастлив хотя бы изредка иметь это удовольствие.
В своих письмах прошу писать подробнее о Вашей жизни и жизни моих знакомых, а то, мама пишет, что мой приятель <…> освобождён по чистой, а что с ним и не пишет. И т.д.
Как живут Пе<…>вы и др.
Ну в общем пишите больше и подробнее.
Одновременно с этим письмом посылаю письмо и Юрке.
Погода в наших краях стоит на удивление хорошая. Снегу, можно сказать, не видали, а трава зелёная. Ноябрь был, прямо сказать, гнилой.
Ну папа всего, всего хорошего, мои дорогие, с Новым годом, со скорой победой и с новым счастьем.
Крепко целую Ваш В. Кожин. Привет всем и поздравления. 31.12.42 г.
В. Кожин хаты
31.12.42 ел. (3 биттә)
Автор якыннарын яңа 1943 ел белән котлый. Уңышлар, хезмәт казанышлары, дошманны тизрәк җиңүне, шәхси тормышларында бәхет тели. Фронтовиклар исеменнән фрицларга һәм гансларга 1942 елда күрмәгән “тормыш бирергә” вәгъдә бирә. Аларны йөзләгән меңе чүп чокырына төшәчәк, рус, совет фронтовик солдатларының, совет гражданины булган тыл солдатларының нинди көчле, гайрәтле булуларын бөтен дөнья күрәчәк һәм беләчәк.
Алда нәрсә буласын белми, ләкин безнең стройның җиңелмәс булуына, тарих сәхифәләре дәвамында Совет иленә бер генә дошман да кермәячәгенә ышаныч белдерә.
Аларның часте зур хәрби җиңүләргә ирешкән, газеталарда да еш язалар. Ә дәүләт Кызыл Байрак ордены белән бүләкли. Ләкин моның белән генә туктамаячалар, хәзер инде сугышырга өйрәнгәннәр.
Автор үзенең исән-сау булуын, кәефенең күтәренке булуын, дәүләт бүләгенә тәкъдим ителүен яза. Бары тик якыннарының тормышы гына борчый. Әти-әнисеннән ике хат алган. Ләкин акча алу-алмаулар турында берни язмыйлар. Казанда хәлләр бик авыр булу сәбәпле, бу аның өчен бик мөһим. Тагын нинди белешмәләр кирәклеге белән кызыксына. Якыннарының бакчаның зур өлешенә бәрәңге утыртырга куша. Ә калганнарын үзе кайткач хәл итәргә вәгъдә бирә.
Әнисенең ашыгу сәбәпле аягын авырттыруы өчен борчыла, Лена һәм Николайның исән-сау булуларына шатлана. Николайны яңа дәрәҗәсе белән котлый, хатта сәлам әйтүләрен үтенә.
Автор хатын 42 нче елның 30 декабрендә башлый һәм 31 декабрьдә тәмамлый.
Әнисенең, җибәрелгән 1000 сумнан Юрага кирәк-яраклар өчен, 300 сум бирүен сорый. Аның бик аз күрүе өчен борчыла, нинди билгеләргә укуы, нигә хат язмавы белән кызыксына.
Әнисе гыйнвар аеннан хәрби комиссариаттан айга 600 сум алырга тиеш, әлеге аттестат бер елга хисапланган. Күбрәк алырга мөмкин түгел, ләкин өстәмә җибәреп торачак. Аның 150-200 сумын Юрага бирүләрен, әгәр тагын белешмәләр кирәк булса хәбәр итүләрен сорый.
Военкомат бернигә карамый ярдәм итәргә тиеш. Курявцевка сәлам җибәрә. Әгәр ярдәм кирәк булса аңа мөрәҗәгать итәргә куша.
Ешрак хат язуларын үтенә, ничек яшәүләре, дустының ни өчен кулга алынуы белән кызыксына.
