КП-№ 35744/42
Письмо Чернышева Георгия Владимировича
9.4.45 г.
Здравствуй, дорогая Томочка!
Не знаю почему ты не получаешь моих писем. Наконец-то я получаю твои письма более или менее регулярно. Н (строчка письма истерлась…)боюсь (…) первого моего письма! Томка, дорогая, я люблю тебя, люблю сильно. И напрасно ты обижаешься на мои резкие слова и обижаешь меня сама. Не к чему это. И зачем ты так официально ко мне относишься? Мне это немножко обидно, хотя знаю, что ты все в шутку. Вспоминаю наши немногие счастливые дни, наши скупые ласки, и в этом (слово стерлось) виновата ты, говорю это не в упрек тебе. Да, прошлое не вернется, Томка, а года идут. И все остальные мысли твои повторяют мои мысли. Все это (…) абсолютно (…). И об одном только прошу тебя, дорогая Томка, если я погибну, а это в порядке вещей, так пусть твоя жизнь будет счастлива, так как она будет (…) очень дорогой ценой, ценой крови. Это счастье будет мой последний дар тебе. Береги его. А если я останусь жив, то мы должны быть счастливы, так как это счастье куплено дорогой ценой.
Передавай привет Виктору Риз. и др.
Большой привет Минке, все-таки она, пожалуй, лучше, чем ты пишешь о ней и что я о ней думаю. Если хочет, пусть напишет мне письмо, тогда адрес ты дашь, я буду рад.
Знаешь, Томочка, прошу заранее у тебя заранее извинения, послал тебе две посылки, но что там – точно не знаю – их упаковывал мой старшина, должны быть хорошие вещи, как я ему говорил. Не сердись за них, ведь я тебя не могу отделить от себя.
Привет всем родным и знакомым.
Желаю тебе счастья. Прощай. Скоро иду в бой.
Целую тебя.
Твой Юрка.
КП-№ 35744/42
Чернышев Георгий Владимир улы хаты
9.4.45 ел.
Автор сугыш кырыннан Томага хат яза. Аңа үзенең мәхәббәте турында сөйли. Кырыс сүзләренә үпкәләмәскә куша, чөнки биредә аның да гаебе бар. Автор бергә минутларын искә төшерә. Гомернең узуына борчыла. Әгәр сугыштан исән кайтмаса аңа бәхетле булырга куша. Әлеге аның каны белән яулап алынган.
Виктор Риз сәлам әйтә. Минканың начар булуына ышанмый, аңа адресын бирүен үтенә.
Автор ике посылка җибәргән булган, ләкин нәрсәләр булуын белми, чөнки старшина тутырган.
