Письмо В.В. Дормидонтова родным. 10 мая 1944 года
10.V.44 г.
Здравствуйте, мои дорогие мама, Тоня и Вовик! Мама, я давно уже получил твое письмо, за которое тебе большое спасибо. Я люблю получать твои письма. Когда их читаешь, то на несколько минут весь переносишься в нашу комнату, к вам. К сожалению, не было совершенно свободного времени и возможности написать сразу же ответ. Сейчас я опять приехал на более постоянное место. Твое письмо я получил перед Первомаем, как поздравление. Недавно побывал в Смоленске. Город сильно разбит, но сейчас после 8 месяцев своего освобождения ожил и начинает отстраиваться. Псков пострадал гораздо меньше, но и ему так же сильно досталось.
Сейчас мы находимся на отдыхе. Место замечательное. Сосновый лес. Рядом большая река. Так что твое пожелание на некоторое время сбылось. Не знаю, долго ли простоим здесь. Выстроили себе замечательную землянку и подготавливаемся к дальнейшим, еще более ожесточенным боям.
Вобщем, живу неплохо. Писем от вас, кроме маминого, больше не получаю.
Наверно, они нас еще ищут.
Вот и все о своей жизни. Ну, а как вы живете? Маленький мой Вовик как себя чувствует? Я рад, что он растет ласковым и внимательным мальчиком. Только вот плохо то, что слабенький. Тяжелое слишком нам с ним детство выпало на долю. Но ведь я пережил - переживет и он. Тонечка, дорогая моя, будь осторожней на работе. Твое дело очень требует большой осторожности. Ну как, удалось ли тебе получить наконец права шофера? Ты в прошлом письме писала мне, что собираешься поехать в командировку. Как с ней обстоит дело?
Тоня, мне бы очень хотелось почаще получать от тебя весточки, очень уж ты меня редко балуешь своим вниманием. Ведь поговорка и говорит, что ты меня не люби – да почаще взглядывай! да вглядывай. А взглянуть-то нельзя, чересчур далеко я забрался. Поэтому, почаще пиши. Пиши о всех ваших новшествах.
Ну кажется, пока всё. Думал написать много, а вышло мало.
Да, передайте привет от меня Наумовым и попросите Клаву мне писать. Я буду аккуратно отвечать на все письма.
Ну всего, крепко-крепко целую. Ваш (подпись).
В.В. Дормидонтовның гаиләсенә хаты. 1944 елның 10 мае
Автор әнисенә, тормыш иптәше Тоняга, улы Вовага сәлам җибәрә. Күптән язган хаты өчен рәхмәт әйтә. Ләкин җавап язырга мөмкинлеге булмый. Хәзер кабат даими урында. Күптән түгел Смоленскида була. Шәһәр бик нык җимерелгән, ләкин азат ителгәннән соңгы 8 ай дәвамында тернәкләнгән, торгызыла башлаган. Псков исә азрак зыян күргән.
Хәзер нарат урманлыгында, елга буенда ял итәләр. Ләкин биредә күпме торасылары билгеле түгел. Үзләренә уңайлы землянкалар ясаганнар. Каты сугышларга хәзерләнәләр.
Башкалардан хатлар алмый. Якыннарының яшәү шартлары, кечкенә Вованың хәле, аның зәгыйфьлеге, Тоняның шофер таныклыгы алуы, командировкасының ничек узуы белән кызыксына.
Тоняның ешрак язуын үтенә. Ноаумовларга һәм Клавага сәлам җибәрә.
