Письмо В.В. Дормидонтова жене А.В. Дормидонтовой. 3 октября 1943 года
Здравствуй, дорогая Тонечка! Сегодня 3 октября. Погода хмурая. Хорошо, что нет дождя, можно спокойно сидеть и писать. Делать особенно нечего. Последнее время я что-то очень часто вспоминаю о тебе, доме и нашей родной Москве. Часто вижу во сне будто бы война уже кончена и я возвращаюсь домой, поднимаюсь по лестнице в нашу квартиру, встречаю тебя. А ты как будто бы меня не узнаешь, сначала растерялась, смотришь, а потом начинаешь смеяться сквозь слезы. Как бы хотелось поскорее попасть домой, увидеть тебя, Вовика, мать, нашу комнату, Москву. Но увы, как говорится в нашей песне: «До тебя мне дойти не легко, а до смерти четыре шага». Эта песня называется «В землянке». Хорошая песня. Она очень правдиво передает настроение полутыловой жизни. Здесь же, где я сейчас, редко приходится сентиментальничать. Здесь почти ни на минуту не смолкает артиллерийская канонада. Правда, в нас непосредственно не целят, но разрывы немецких снарядов часто заставляют думать – «а вот следующий накроет». Не одного уже из наших так накрыло. Ну да это ничего, ведь я твердо знаю, что меня не тронет ни одна пуля и ни один снаряд. Ведь я должен еще жить, хотя бы только для того чтобы вывести в люди нашего крошку. Ну пока. Целую тебя и всех домашних. Твой Севка.
В.В. Дормидонтовныңтормыш иптәше А.В. Дормидонтовага хаты. 1943 елның 3 октябре
Автор хатны 3 октябрьдә яза. Якыннарын, Мәскәүне сагына. Үзенең сугыш бетеп, ничек өенә катуын, баскычтан менүен, Тоняның ишек ачуын еш төшендә күрә. Тоня башта танымый, гаҗәпләнә, ә аннары күз яшьләре аша көлә башлый. Тизрәк кайтасы, аны, Вованы, әнисен, үзләренең бүлмәләрен, Мәскәүне күрәсе килә. Ләкин “Землянкада” җырында әйтелгәнчә: «До тебя мне дойти нелегко, а до смерти четыре шага». Әлеге җыр ярымтыл тормышын бик төгәл тасвирлый.
Сугышта хәзер моңсуланырга мөмкинлек юк. Артиллерия канонадасы бер генә минутка да туктамый. Немец снарядлары аларга төзәп атмаса да, һәр минут киләсе безне каплаячак дип уйларга туры килә. Кайберләрен инде каплаган да. Ләкин автор үзен бер снаряд та, бер пуля да алмаячагына ышана, чөнки ул әле яшәргә, кечкенә улын тәрбияләргә тиеш.
